Brigade Anti Négrophobie – Cases Rebelles – Ferguson In Paris – Jeunesse Consciente Kongolaise – Les Peaux Cibles – Mwasi Collectif AfroFéministe
Chaque année aux Pays-Bas Sinterklass (Saint-Nicolas) est l’occasion d’un déferlement raciste à travers le blackface et le personnage Zwarte Piet (CF le texte d’appel en entier ci dessous). Cette année, de France, nous souhaitons en tant qu’organisations et individuEs noirEs apporter notre soutien aux personnes et organisations mobilisées, ainsi qu’envoyer ce message clair à la suprématie blanche aux Pays-bas, en France et en Europe :
Vos traditions sont racistes et nous, noirEs résidant en France, en Europe,
Nous nous battrons chaque fois que nous le pourrons.
Nous aimons nos peaux, nos corps
et nous ne vous laisserons pas en faire des déguisements.
Nous nous proposons donc le samedi 14 Novembre 2015 de montrer nos belles peaux noires sur les réseaux sociaux, accompagnées du hashtag
#NoirEsEnFranceContreZwartePiet
Aux « Zwarte Piet » de demain qui refusez de reconnaître et d’assumer l’oppression que votre racisme accole à notre couleur de peau, nous vous ferons cesser cette pratique ignoble.
* * *
This year in France, we as Black organizations and Black individuals want to show our support to all the people and organizations fighting against racism, as well as sending this clear message to Dutch, French and European white supremacy:
Your traditions are racist, and we Black people living in France and throughout Europe will fight against your racism whenever we can.
We love our skin and our bodies
and we will not let you use them as fancy dress.
OUR CULTURE IS NOT A COSTUME
Join us on November 14th 2015 in showing off our beautiful Black skin all over social media using the hashtags:
#NoirEsEnFranceContreZwartePiet
#BlacksInFranceAgainstZwartePiet
To the Zwarte Piets of tomorrow: being black or brown is not a joke or a costume. If you want blackface, wear it long enough to take the racist discriminations that are projected onto our black and brown skins.
WE WILL FORCE YOU TO END THIS DISGUSTING TRADITION
One comment
[…] […]